صفحه‌ی اصلی

بايگانی داستان کوتاه خارجی

October 12, 2007::جمعه 20 مهر 86

بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه

بیست‌و یک‌داستان را به‌پیشنهاد خانم بهاره آروین خواندم.
برای من‌که از داستان کوتاه خوشم نمی‌آید و شاید دو یا سه‌کتاب در این‌ ردیف را دوست‌داشته ام، انتخاب خوبی بود.
کتاب شامل داستان‌های کوتاه ادبیات معاصر فرانسه است و در کنار سلیقه زیبای آقای نجفی، باید از ترجمه عالی ایشان هم تشکر کرد.
بین داستان‌های کتاب چندتایی را بیش از همه دوست داشتم:
دیوار از سارتر
کرگدن‌ها از اوژن یونسکو
درس‌های پنجشنبه از ژان کلو
بدنیستم، شما چطورید؟ از کلود روا.

به علاقه‌مندان داستان کوتاه خواندن این کتاب را توصیه می‌کنم.

مشخصات کتاب:
ترجمه: ابوالحسن نجفی
انتشارات: نیلوفر
چاپ: دوم- زمستان ۸۵
قیمت: ۴۸۰۰ تومان
....

بخشی از کتاب:

هیچ کدام از ما واقعا پوست کلفت نیست، اما ما با هم یک نوع مهربانی محتاطانه و درویشانه داریم که به میزان مساوی از محبت و بی اعتنایی تشکیل شده است، به اضافه مقداری بدجنسی که روابط میان افراد را تحمل پذیر می سازد. از هم می پرسیم "چطوری؟" و بی آنکه به این مطلب تکیه کنیم جواب می دهیم " بدنیستم ". نیکولا یک روز تعریف می کرد که در برتانی دیده بوده است که بچه ها یک مرغ دریایی را گرفتند و با صابون مارسی تنش را شستند و ولش کردند. همین که پرنده روی دریا نشست ، چون بال و پرش چربی نداشت، یک هو توی آب فرو رفت و دیگر بالا نیامد. نیکولا می گفت که بی اعتنایی چربی روح است، مانع می شود که آدم غرق بشود. وقتی که به دیگران خیلی اهمیت بدهیم دیوانه می شویم. و هم چنین به خودمان

. داستان بد نیستم، شما چطورید؟ صفحه 309

September 24, 2008::چهارشنبه 3 مهر 87

دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

کتاب متوسطی‌ست. یک مجموعه داستان کوتاه فرانسوی که به‌نظر من خوب هم پرداخت شده‌اند و بسیاری از آنها قدرت تاثیرگذاری ناجوری دارند. مثل داستان نخ بخیه که یک‌هو در انتهای داستان بهت‌زده می‌شوی.

نام کتاب: دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد.
نویسنده: آنا گاوالدا
مترجم: الهام دارچینیان
نشر: قطره
چاپ : سوم
قیمت: ۲۴۰۰ تومان

نام فرانسوی کتاب: je voudrais que quelqu'un
نام نويسنده: Anna Gavalda

October 3, 2008::جمعه 12 مهر 87

كجا ممكن است پيدايش كنم؟

مجموعه ای از داستان‌های کوتاه بسیار قوی. تمام پنج داستانش عالی بودند. فقط حیف که داستان کوتاهند. دلم می‌خواست نویسنده از هرکدام یک کتاب پانصد صفحه‌ای می‌ساخت.
نویسنده کتاب، آقای هاروکی موراکامی، نویسنده رمان محبوب من، کافکا در کرانه است.
نام کتاب:
کجا ممکن است پیدایش کنم؟
نویسنده: هاروکی موراکامی
نشر: چشمه
چاپ سوم
قیمت:۲۴۰۰ تومان


نام اصلی کتاب: Where I am Likely to Find it
نام نویسنده: Murakami, Haruki

October 27, 2008::دوشنبه 6 آبان 87

آواز عاشقانه

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه. تقریبا همه داستان‌ها خوبند. چیز زیادی برای گفتن درباره‌اش ندارم. اگر به داستان کوتاه علاقه‌مندید، حتما بخوانیدش.

نام کتاب: آواز عاشقانه
نویسنده: جان جیپور
مترجم: میلاد زکریا
نشر: مرکز
چاپ: دوم
قیمت: ۲۲۵۰ تومان

May 24, 2009::یکشنبه 3 خرداد 88

بادبادك

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که به‌طرزی خارق العاده، ساده و در عین حال جذاب نوشته‌شده‌اند..
سبک نویسنده غیر تکراری و هنرش در ساده نویسی و پرهیز از تکلف است.
مترجم در مقدمه می‌نویسد: او (سامرست موام) داستان را بدون قهرمان‌سازی و با روندی کند ولی با هیجانی مهارشده تعریف می‌کند که خواننده را تا پایان با خود می‌کشاند.
و من کاملا با این هیجان مهارشده در تک‌تک قصه‌ها، به‌خصوص در مردي از گلاسكو و جاي زخم، همراه بودم!


نام کتاب: بادبادک
نویسنده: سامرست موام
مترجم: شهرزاد بیات موحد
نشر:فرزان
قیمت: ۳۵۰۰ تومان
چاپ: اول

May 29, 2009::جمعه 8 خرداد 88

آواز عاشقانه

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه. نویسنده کتاب آمریکایی‌ست و آن طور که در مقدمه آمده، گاه او را "چخوف حومه‌ها" نامیده‌اند.
موضوع تمام داستانها زیبا، غیر تکراری و جالب است. ویژگی مثبت کتاب، علاوه بر غیرتکراری بودن قصه‌ها، پایان غیرمنتظره آنهاست.
تنها اشكال كتاب نثر ناپخته آن است. نویسنده ایده‌های زیبا و بکر داشته اما قدرت قلم و توان اداي حق مطلب را، البته درحد كمال، ندارد. برخلاف چخوف که یک موضوع بسیار ساده را، در عین سادگی، بی‌بدیل می‌نویسد.و به‌عقيده من اين ضعف كتاب باعث سطحي‌خواندنش مي‌شود.
به‌هرحال ارزش خواندن دارد..من دو داستان آواز عاشقانه و کلانسی را بیش از همه دوست‌داشتم.

نام کتاب: آواز عاشقانه
نویسنده: جان جیپور
مترجم: میلاد زکریا
نشر مرکز
چاپ دوم
قیمت:۲۲۵۰ تومان

درباره‌ی داستان کوتاه خارجی

اين صفحه حاوی مطالبی است که تحت موضوع داستان کوتاه خارجیطبقه‌بندی شده‌اند و به ترتيب جديدترين مطلب فهرست شده‌اند.

داستان كوتاه ايراني is the previous category.

داستان پليسي is the next category.

ساير عناوين وبلاگ را می‌توانيد در صفحه‌ی اصلی يا در صفحه‌‌ی بايگانی بيابيد.

Powered by
Movable Type 3.34